MAKLUMAT — Transkrip lengkap pidato Presiden Amerika Serikat Donald Trump tentang serangan udara AS terhadap Iran pada Sabtu (21/6/2025) waktu setempat:
Terima kasih banyak.
Beberapa waktu lalu, militer AS melakukan serangan besar-besaran dan presisi terhadap tiga fasilitas nuklir utama di rezim Iran. Fordow, Natanz, dan Esfahan. Semua orang mendengar nama-nama itu selama bertahun-tahun saat mereka membangun perusahaan yang sangat merusak ini.
Tujuan kami adalah penghancuran kapasitas pengayaan nuklir Iran dan penghentian ancaman nuklir yang ditimbulkan oleh negara sponsor teror nomor satu di dunia.
Malam ini, saya dapat melaporkan kepada dunia bahwa serangan itu merupakan keberhasilan militer yang spektakuler. Fasilitas pengayaan nuklir utama Iran telah sepenuhnya dan sepenuhnya dihancurkan. Iran, pengganggu Timur Tengah, sekarang harus berdamai. Jika tidak. Serangan di masa mendatang akan jauh lebih besar dan jauh lebih mudah.
Selama 40 tahun, Iran telah mengatakan. Matilah Amerika, matilah Israel. Mereka telah membunuh rakyat kami, meledakkan lengan mereka, meledakkan kaki mereka, dengan bom pinggir jalan. Itulah keahlian mereka. Kami kehilangan lebih dari 1.000 orang dan ratusan ribu orang di seluruh Timur Tengah, dan di seluruh dunia telah meninggal sebagai akibat langsung dari kebencian mereka khususnya. Begitu banyak yang terbunuh oleh jenderal mereka, Qassim Soleimani. Saya telah memutuskan sejak lama bahwa saya tidak akan membiarkan ini terjadi. Ini tidak akan terus berlanjut.
Saya ingin mengucapkan terima kasih dan memberi selamat kepada Perdana Menteri Bibi Netanyahu. Kami bekerja sebagai tim yang mungkin belum pernah dilakukan oleh tim mana pun sebelumnya, dan kami telah berupaya keras untuk menghapus ancaman mengerikan ini terhadap Israel. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada militer Israel atas pekerjaan luar biasa yang telah mereka lakukan. Dan yang terpenting, saya ingin mengucapkan selamat kepada para patriot Amerika yang hebat yang menerbangkan mesin-mesin luar biasa itu malam ini, dan seluruh militer Amerika Serikat atas operasi yang belum pernah dilihat dunia selama beberapa dekade.
Semoga saja, kita tidak lagi membutuhkan jasa mereka dalam kapasitas ini. Saya harap begitu. Saya juga ingin mengucapkan selamat kepada Ketua Kepala Staf Gabungan, Jenderal Dan ‘Razin’ Caine, jenderal yang luar biasa, dan semua pemikir militer brilian yang terlibat dalam serangan ini.
Dengan semua yang telah dikatakan, ini tidak dapat dilanjutkan. Akan ada perdamaian, atau akan ada tragedi bagi Iran, jauh lebih besar daripada yang telah kita saksikan selama delapan hari terakhir. Ingat, masih banyak target yang tersisa. Malam ini adalah yang paling sulit dari semuanya, sejauh ini, dan mungkin yang paling mematikan. Namun jika perdamaian tidak segera datang, kita akan mengejar target-target lainnya dengan presisi, kecepatan, dan keterampilan. Sebagian besar dari mereka dapat dihancurkan dalam hitungan menit. Tidak ada militer di dunia yang dapat melakukan apa yang kita lakukan malam ini. Bahkan tidak mendekati. Tidak pernah ada militer yang dapat melakukan apa yang terjadi beberapa saat yang lalu.
Besok, Jenderal Caine, Menteri Pertahanan Pete Hegseth akan mengadakan konferensi pers pada pukul 8 pagi di Pentagon. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang. Dan, khususnya, Tuhan. Saya hanya ingin mengatakan, kami mencintaimu, Tuhan, dan kami mencintai militer kami yang hebat. Lindungi mereka. Tuhan memberkati Timur Tengah. Tuhan memberkati Israel dan Tuhan memberkati Amerika. Terima kasih banyak. Terima kasih.
Naskah ini dikutip secara keseluruhan dari Arab News.